Informações gerais 1
Sistema de Combustível Digital (DFI) 2
Sistema de arrefecimento 3
Parte superior do motor 4
Acoplamento 5
Sistema de lubrificação do motor 6
Removendo / Instalando o Motor 7
Virabrequim / Transmissão 8
Rodas / pneus 9
Unidade final 10
Freios 11
Suspensão 12
Direção 13
Quadro e chassi 14
Eletricidade 15
Anexo 16
Allgemeine Informationen 1
Digitales Kraftstoffsystem (DFI) 2
Kühlsystem 3
Motoroberteil 4
Kupplung 5
Motorschmiersystem 6
Aus-/Einbau des Motors 7
Kurbelwelle/Getriebe 8
Räder/Reifen 9
Achsantrieb 10
Bremsen 11
Federung 12
Lenkung 13
Rahmen und Fahrgestell 14
Elektrik 15
Anhang 16
2.1.1 Mecanismo de Impressão ............................................. .............................................. II-1
2.1.2 Mecanismo de ajuste e retracção do conjunto do suporte do rolo .................................... II-3
2.1.3 Fita Regular e Mecanismo de Alimentação de Fita ......................................... ............ II-4
2.1.4 Mecanismo de impressão a cores
(fornecido apenas nas versões europeias PT-550) ....................................... .. II-6
2.1.5 Mecanismo do cortador de fita ............................................ .................................... II-8
2.1.6 Interruptor Aberto da Tampa ............................................ ........................................... II-9
2.1.7 Sensor da Tampa da Cassete ............................................ ...................................... II-9
2.2 DESMONTAGEM E REMONTAGEM .............................................. .......................... II-10
n Precauções de segurança ............................................... ................................................. II -10
n Lista de Torque de Aperto .............................................. ............................................. II-10
2.2.1 Procedimento de Desmontagem ............................................. .................................... II-11
[1] Removendo o cassete de fita e a tampa do cassete ...................................... II- 11
[2] Removendo o bastão de letras ........................................... ........................... II-12
[3] Removendo a tampa da bateria e as pilhas ......................................... ............. II-13
[4] Removendo a tampa inferior ........................................... ........................... II-14
[5] Remover a tampa cega, a placa de circuito impresso da fonte de alimentação e as placas terminais ......... II-16
[6] Removendo o chassi ASSY ........................................... .......................... II-17
[7] Removendo o PCB do sensor de fita .......................................... ................ II-20
[8] Remover o PCB principal e a PCB do sensor da ponta de lança ........................... II-21
[9] Removendo o teclado de borracha e o módulo de LCD ........................................ II-22
[10] Removendo o interruptor de abertura da tampa .......................................... .................... II-23
2.2.2 Procedimento de Remontagem ............................................. .................................... II-24
[1] Instalando o interruptor de abertura da tampa .......................................... ...................... II-24
[2] Instalando o Módulo LCD e o Teclado de Borracha ........................................ ... II-25
[3] Instalação do PCB com sensor de vanguarda e PCB principal .............................. II-26
[4] Instalando o PCB do Sensor de Cassete .......................................... .................. II-27
[5] Instalando o chassi ASSY ........................................... ............................ II-28
[6] Instalação das placas de terminais, PCB da fonte de alimentação e tampa cega ........... II-32
[7] Instalando a tampa inferior ........................................... ............................. II-33
[8] Instalando as baterias e a tampa da bateria ......................................... ............... II-34
[9] Instalando o bastão de letras ........................................... ............................. II-35
[10] Instalar a tampa da cassete e a cassete de fita ........................................ II-36
[11] Impressão de demonstração e verificação final ..........................................
3.1 ESBOÇO DE CONTROLE ELETRÔNICO ............................................. .............. III-1
3.2 PCB PRINCIPAL ............................................... .................................................. ........... III-3
3.2.1 Diagrama de Blocos ............................................. .................................................. III-3
3.2.2 CPU .............................................. .................................................. .............. III-5
3.2.3 ROM .............................................. .................................................. ............. III-6
3.2.4 RAMs .............................................. .................................................. ............ III-6
3.2.5 Matriz de Contatos Chave ............................................ .......................................... III-7
[1] Matriz de contatos principais ............................................ ........................................ III-7
[2] Pontos de solda ............................................. ................................................. III -8
3.2.6 Circuito de Ligar / Desligar e Circuito de Desligamento Automático ........................... III-9
[1] Circuito ON / OFF de energia .......................................... ...................................... III-9
[2] Circuito de desligamento automático .......................................... .......................... III-11
3.2.7 Circuito do Motor Driver ............................................ ........................................... III-12
[1] Circuito do acionador do motor de passo ........................................... ............................ III-12
[2] Circuito do acionador do motor CC ........................................... .................................... III-13
3.2.8 Circuito do Sensor de Cassete ............................................ ..................................... III-14
3.2.9 Circuito do sensor da tampa ............................................ ......................................... III-16
3.2.10 Circuito do Sensor da Borda de Ponta (somente nas versões européias PT-550) ..................... III-17
3.2.11 Circuito de Controle da Cabeça de Impressão Térmica .......................................... ...................... III-18
3.2.12 Circuito do Sensor do Cortador ............................................ ......................................... III-19
3.2.13 Circuito Detector de Tensão e Circuito do Sensor de Temperatura .............................. III-20
[1] Circuito detector de tensão ............................................ ................................... III-20
[2] Circuito detector de adaptador CA de alta tensão em excesso .................................... III-20
[3] Circuito do sensor de temperatura ambiente ........................................... ................. III-20
[4] Circuito de detecção de tensão da cabeça ........................................... .......................... III-20
3.2.14 Circuito do Oscilador ............................................. ............................................... III-22
3.2.15 Reset Circuit ............................................. .................................................. ... III-22
3.3 MÓDULO LCD ............................................... .................................................. ..... III-24
3.4 PCB DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO .............................................. .......................................... III-25
3.4.1 + Circuito de Alimentação 12V .......................................... .................................. III-25
3.4.2 + 5V Circuito de Alimentação .......................................... .................................... III-25
3.4.3 Circuito relacionado ao conector CA .......................................... ........................................ III-26
3.4.4 Circuito de interface (RS-232C) (somente nas versões européias PT-550) ....................... III-27
4.1 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................................ ......................................... IV-1
4.1.1 Precauções .............................................. .................................................. ... IV-1
4.1.2 Após a Reparação ............................................. ................................................. IV -1
4.1.3 Fluxos de Solução de Problemas ............................................. ...................................... IV-2
[1] Falha na alimentação da fita ............................................ ........................................ IV-2
[2] Falha de impressão ............................................. ............................................... IV-5
[3] Falha de alimentação (Nada aparece no LCD.) ..................................... .... IV-8
[4] Nenhuma entrada de chave é possível ........................................... ...................................... IV-11
[5] Indicação Anormal do LCD ............................................ ................................ IV-12
[6] Tipo de cassete de fita não identificado .......................................... ...................... IV-13
[7] Sem impressão a cores (isto aplica-se apenas às versões europeias PT-550) ......... IV-14
[8] Falha na porta de interface (isto aplica-se ao PT-550 European
somente versões) ............................................... .............................................. IV-15